1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:02:17,721 --> 00:02:21,767 - Kyllä, hei? - Poika, meillä on ongelma. 4 00:02:21,892 --> 00:02:26,230 - Tule tänne mahdollisimman pian. - Okei. Kyllä, sir. 5 00:02:26,939 --> 00:02:30,734 Shooter's Bar. Unohda univormu, Tule tänne nyt. 6 00:02:31,277 --> 00:02:34,280 Okei. Selvä. 7 00:02:38,951 --> 00:02:41,829 Toby, kello on kuusi illalla. Oletko hereillä? 8 00:02:41,954 --> 00:02:45,124 Kyllä, sir. Olen jo matkalla. 9 00:03:17,990 --> 00:03:19,450 Tulen kohta takaisin. 10 00:04:15,130 --> 00:04:16,340 Kuusi. 11 00:04:19,218 --> 00:04:20,177 Seitsemän. 12 00:04:22,721 --> 00:04:23,639 Jep. 13 00:04:24,848 --> 00:04:26,100 Onko se kuuma? 14 00:04:28,060 --> 00:04:29,603 Herranjumala. 15 00:04:31,063 --> 00:04:32,773 Voi vittu. 16 00:04:36,193 --> 00:04:37,236 Kahdeksan. 17 00:04:42,616 --> 00:04:44,827 Lasken yhdeksän laukausta. sinä myös? 18 00:04:45,119 --> 00:04:46,912 Kyllä, yhdeksän. 19 00:04:48,872 --> 00:04:50,249 Voi helvetti. 20 00:04:56,046 --> 00:04:57,965 Pysy täällä kehosi kanssa. 21 00:04:58,799 --> 00:05:01,260 - Puhun Waynen kanssa. - Selvä, sheriffi. 22 00:05:02,845 --> 00:05:04,388 Katso mihin astut. 23 00:05:05,848 --> 00:05:07,349 Oletko koskaan nähnyt ruumista? 24 00:05:09,518 --> 00:05:11,603 Kerro Billylle, että hän on antoi minulle paskaa. 25 00:05:11,729 --> 00:05:15,107 Hän asuu vain Dixonissa. Olisi pitänyt olla täällä 10 minuuttia sitten. 26 00:05:15,733 --> 00:05:17,776 -Wayne. - Voi mies. 27 00:05:18,902 --> 00:05:21,363 - Mikä sääli. - Siinä se. 28 00:05:22,114 --> 00:05:25,659 - Tule sisään, haluan vain puhua kanssasi. - Kyllä, sir. Kyllä, herra... 29 00:05:58,108 --> 00:05:59,026 Vittu. 30 00:06:22,508 --> 00:06:23,675 Hei, Toby. 31 00:06:24,635 --> 00:06:28,138 - Kauniit housut. - Sinun olisi pitänyt olla täällä kauan sitten. 32 00:06:28,263 --> 00:06:30,349 - Sheriffi on vihainen. - Ai niin? 33 00:06:31,225 --> 00:06:34,186 - Puhuuko hän Waynelle siellä? - Kyllä. 34 00:06:35,437 --> 00:06:38,357 Paska. Luke Jordan, vai mitä? 35 00:06:39,566 --> 00:06:43,320 No, ilmeisesti hänellä on suututtaa jotakuta. 36 00:06:43,445 --> 00:06:46,406 Se oli luultavasti väärässä paikassa Perse loppu. 37 00:06:47,449 --> 00:06:49,827 Suurin osa näistä hillbilliesistä on ase. 38 00:06:53,747 --> 00:06:57,042 Hei, Frank. Anteeksi, olen sellainen tuli niin nopeasti kuin pystyin. 39 00:06:57,167 --> 00:06:59,378 Pysähdytkö kampaajalle matkalla? 40 00:07:00,462 --> 00:07:01,505 Olen pahoillani. 41 00:07:02,714 --> 00:07:05,676 - Täällä on harvinaista löytää ruumista. - No, olet oikeassa. 42 00:07:05,801 --> 00:07:08,470 Ei varsinkaan ennen auringonlaskua. 43 00:07:09,513 --> 00:07:13,392 Wayne sanoi, että Jordanilla oli itsensä löi meksikolaista naista. 44 00:07:13,517 --> 00:07:16,603 - Ehkä siellä oli riitaa. - Onko Wayne nähnyt hänet aiemmin? 45 00:07:16,728 --> 00:07:17,688 Ei 46 00:07:19,648 --> 00:07:21,400 Tietävätkö Luken veljet jo? 47 00:07:22,109 --> 00:07:26,280 Menen ulos katsomaan heitä ja ilmoittaa perheelle. 48 00:07:26,446 --> 00:07:28,365 Se on melkein 20 mailia, sir. 49 00:07:28,490 --> 00:07:31,618 No, siellä on uutisia, On parempi toimittaa se henkilökohtaisesti. 50 00:07:31,743 --> 00:07:33,787 Jopa Jordanien kaltaisen roskan kanssa. 51 00:07:34,454 --> 00:07:36,874 - Haluaisitko minun olevan mukanasi, sir? - Ei ei ei. 52 00:07:36,999 --> 00:07:40,294 Avaat toimiston ja aloita paperityöstä. 53 00:07:40,419 --> 00:07:43,088 - Ei hätää. - Toby, sinä tulet vartioimaan ruumista. 54 00:07:43,505 --> 00:07:44,923 "vartioi ruumista"? 55 00:07:45,549 --> 00:07:49,219 Sellaista ruumista ei voi saada Jätä se kadulle, poika. 56 00:07:49,344 --> 00:07:52,014 Tee se osa-aikaisena sijaisena sinä teet likaisen työn. 57 00:07:52,139 --> 00:07:53,140 Kyllä, sir. 58 00:07:54,433 --> 00:07:57,019 Ja kerro minulle kuolinsyyntutkija. 59 00:07:57,186 --> 00:08:01,106 Jumala tietää milloin laiska paskiainen tekee kätevä tulla meille. 60 00:08:01,273 --> 00:08:03,233 Selvä, sir. Pidä huolta itsestäsi. 61 00:08:03,358 --> 00:08:04,401 Selkeä. 62 00:08:06,612 --> 00:08:07,946 Voi luoja. 63 00:08:11,909 --> 00:08:14,620 Kiinnitä ase autoosi, poika. 64 00:08:17,456 --> 00:08:20,667 Tiedät, että pidän sinusta, Toby. Se on aina ollut näin. 65 00:08:20,876 --> 00:08:24,129 Ja tiedän kuinka paljon sinä haluat kokopäiväisen työpaikan. 66 00:08:24,880 --> 00:08:28,592 Mutta sitä minä tarvitsen sinulta vielä vähän vaivaa. 67 00:08:29,176 --> 00:08:31,720 Sinun täytyy kasvaa aikuiseksi, poika. 68 00:08:33,305 --> 00:08:36,934 Jos haluamme palkata sinut vakituisesti, todista sitten pojille 69 00:08:37,059 --> 00:08:40,687 että sinulla on se. Että sinä sisällä joukkue. Ymmärsitkö? 70 00:08:40,979 --> 00:08:43,106 Kyllä, sir. Ymmärrän. 71 00:08:44,775 --> 00:08:46,777 - Teetkö niin? - Kyllä. 72 00:08:51,281 --> 00:08:52,324 Kunnossa. 73 00:08:53,992 --> 00:08:55,202 Kiitos, sheriffi. 74 00:08:57,079 --> 00:08:58,080 Vittu. 75 00:09:23,021 --> 00:09:26,316 Paska. Mies on kuollut. 76 00:09:26,775 --> 00:09:29,528 - Ulkona näin myöhään? - Ketä kiinnostaa, kaveri? 77 00:09:33,657 --> 00:09:37,202 - Anteeksi, upseeri. - Oletko poliisi? 78 00:09:41,873 --> 00:09:43,542 Onko sinulla siellä sytytintä? 79 00:09:44,293 --> 00:09:48,922 Ei, minulla on vape. Haluatko... vetää? 80 00:09:49,172 --> 00:09:50,257 Ei kiitos. 81 00:09:51,758 --> 00:09:53,927 Kuulkaa, kaverit. Parempi ajaa kotiin. 82 00:09:54,845 --> 00:09:57,431 Jos sheriffi näkee sinut yöllä kiinni nurmikon aikana, 83 00:09:58,015 --> 00:10:00,892 hänellä on vähän ymmärrystä siitä. Onko se selvää? 84 00:10:01,226 --> 00:10:04,354 - Tietysti, upseeri. - Kiitos, kaverit. 85 00:12:15,360 --> 00:12:16,445 Hei, se olen minä. 86 00:12:19,364 --> 00:12:20,866 Voi, Molly. 87 00:12:27,706 --> 00:12:30,292 - Mitä sinä teet? - Lue. 88 00:12:50,645 --> 00:12:55,400 - Haluammeko mennä järvelle huomenna? - Ei, alkaa olla liian kuuma. Sitten poltan. 89 00:12:56,943 --> 00:12:58,528 Työskenteletkö taas öisin? 90 00:12:59,112 --> 00:13:00,530 Minulle soitettiin. 91 00:13:03,366 --> 00:13:07,496 - Jonkun on täytynyt tappaa Luke Jordanin. - Voi luoja. Miten niin? 92 00:13:08,246 --> 00:13:10,248 Lyö väärään naiseen. 93 00:13:10,874 --> 00:13:12,417 He puhkaisivat hänet. 94 00:13:18,840 --> 00:13:21,551 - Sinä, hakemukseni taidekouluun. - Ai niin? 95 00:13:21,676 --> 00:13:23,261 Kyllä. New Yorkissa oleva. 96 00:13:25,138 --> 00:13:30,268 Luulen, että saan sieltä stipendin. Täytyy vain lähettää portfolioni. 97 00:13:33,104 --> 00:13:36,274 Tule vain kanssani, perustaa uusi bändi. 98 00:13:40,195 --> 00:13:41,947 Mitä Luke Jordanille tapahtuu nyt? 99 00:13:43,990 --> 00:13:45,242 Ei aavistustakaan. 100 00:13:59,172 --> 00:14:00,423 Vittu vittu. 101 00:14:20,193 --> 00:14:23,780 - Varo, Molly. - Nähdään sitten, Toby. 102 00:15:00,567 --> 00:15:02,027 Voi vittu. 103 00:15:11,661 --> 00:15:12,996 Vittu. 104 00:16:10,595 --> 00:16:11,680 EI POISTUA 105 00:16:11,805 --> 00:16:13,348 Voi vittu. 106 00:16:45,088 --> 00:16:48,550 - Onko se vitun koira takaisin? - Kyllä. 107 00:16:49,467 --> 00:16:51,720 Minulla on hänelle jotain. Tarkista tämä. 108 00:16:56,933 --> 00:16:58,810 Pitäisikö minun ampua hänet ydinase? 109 00:16:59,561 --> 00:17:03,231 Se on täynnä ammoniakkia. Cherylin serkku on postimies. 110 00:17:03,732 --> 00:17:05,942 Hän sanoi, että se palaa heidän silmänsä kuin sikoja. 111 00:17:06,526 --> 00:17:09,946 Anna sitä vitun mutille. Sitten hän suuttuu. 112 00:17:33,470 --> 00:17:34,846 Haluatko vai et? 113 00:17:50,945 --> 00:17:51,863 Osuma! 114 00:18:01,498 --> 00:18:05,335 - Kumppailitko koko paskiainen? - Kyllä. Jopa kahdesti. 115 00:18:07,962 --> 00:18:08,922 Hei. 116 00:18:10,381 --> 00:18:12,133 Mikset ole kehosi kanssa? 117 00:18:13,968 --> 00:18:16,930 Älä pilaa minua, Billy. Mitä teit hänelle? 118 00:18:17,055 --> 00:18:19,474 Olen tosissani, Toby. Kuka on Jordanin kanssa? 119 00:18:23,603 --> 00:18:27,982 Kuuntele, menin juuri hetkeksi wc:hen. noin kaksi minuuttia. 120 00:18:28,107 --> 00:18:29,484 Mitä tarkoitat sillä? 121 00:18:29,651 --> 00:18:33,530 - No, että ruumis ei ole enää siellä. - Odota, mitä? 122 00:18:34,155 --> 00:18:37,534 - Ei mennyt edes kahta minuuttia. -Jeesus, Toby! 123 00:18:38,910 --> 00:18:41,704 Luulin, että te vitsailitte minua. Tätä sinä teet... 124 00:18:41,830 --> 00:18:44,874 Onko Luke Jordanin ruumis siis poissa? Hän katosi? 125 00:18:44,999 --> 00:18:48,503 - Haluatko kertoa minulle? - Voi vittu. 126 00:18:48,795 --> 00:18:52,799 - Sheriffi säikähtää. - Luuletko niin? Sinä tyhmä äijä... 127 00:18:54,592 --> 00:18:56,344 Tarvitsen tämän työn, Billy. 128 00:18:59,055 --> 00:19:00,306 Vittu, Toby. 129 00:19:03,226 --> 00:19:07,772 - Onko sinulla tupakka? - Poltat liikaa. Vittu taas. 130 00:19:10,859 --> 00:19:12,318 Mene kotiin, mies. 131 00:19:15,822 --> 00:19:17,615 Hän ilmestyy taas. 132 00:19:18,074 --> 00:19:21,536 -Tarvitsen tämän työn. - Sanoit jo. 133 00:19:22,120 --> 00:19:23,746 Mene kotiin, poika. 134 00:19:28,209 --> 00:19:29,294 Vittu. 135 00:19:36,801 --> 00:19:37,802 Vittu. 136 00:20:05,830 --> 00:20:07,415 Et ole Felicia. 137 00:20:09,334 --> 00:20:10,668 Hänet erotettiin. 138 00:20:12,795 --> 00:20:17,634 - Palkkaiko Crowder sinut? - Ei, istun täällä vain huvikseni. 139 00:20:20,887 --> 00:20:23,514 - Menetkö pian naimisiin? - Ei. 140 00:20:27,685 --> 00:20:29,062 Otan pakkauksen punaisia. 141 00:20:36,235 --> 00:20:37,487 Kahdeksan dollaria. 142 00:20:38,613 --> 00:20:39,864 Ja sytytin. 143 00:20:42,241 --> 00:20:43,493 Yhdeksän dollaria. 144 00:20:55,588 --> 00:20:57,340 Hei, täällä ei saa tupakoida. 145 00:20:59,634 --> 00:21:01,427 Annoin itselleni luvan tehdä sen. 146 00:21:20,363 --> 00:21:22,156 Oletko koskaan nähnyt autoa? 147 00:21:23,408 --> 00:21:24,867 Ei miksi? 148 00:21:29,330 --> 00:21:30,456 Se ei ole tärkeää. 149 00:21:32,667 --> 00:21:34,711 - Hyvää yötä. - Ymmärretty. 150 00:21:36,963 --> 00:21:38,006 Idiootti. 151 00:22:14,709 --> 00:22:17,712 - Oletko hereillä? - En voinut nukkua. 152 00:22:24,135 --> 00:22:27,096 - Hei, anna minullekin. - Se on vasta puolivälissä. 153 00:22:27,221 --> 00:22:30,600 - Ei maistu vielä. - En oikeastaan ​​välitä. 154 00:23:05,343 --> 00:23:06,594 Paska. 155 00:23:14,477 --> 00:23:17,939 - Milloin aloitat tänään? - Viideltä, kuten aina. 156 00:23:18,815 --> 00:23:20,066 Kaksoisvuoro? 157 00:23:25,488 --> 00:23:26,906 Mikä oli ongelma? 158 00:23:28,950 --> 00:23:32,120 - Millä? - Menit ulos aseesi kanssa. 159 00:23:32,245 --> 00:23:33,746 Mitä sheriffi halusi? 160 00:23:35,623 --> 00:23:37,500 Luke Jordan ammuttiin. 161 00:23:41,587 --> 00:23:44,048 - Onko hän kuollut? - Kyllä. 162 00:23:46,968 --> 00:23:49,345 Miten, miten voisi... Miksi? 163 00:23:50,263 --> 00:23:53,141 No, Wayne sanoi, hän löi meksikolaista naista 164 00:23:53,266 --> 00:23:56,936 Shooterissa. Ehkä mustasukkainen poikaystävä? 165 00:23:58,146 --> 00:23:59,647 Se oli teloitus. 166 00:24:01,774 --> 00:24:04,485 Muutetaan Houstoniin. Voimme mennä siskoni luo, 167 00:24:04,610 --> 00:24:08,447 kunnes meillä on töitä. Odottaminen on aina mahdollista. Meidän on muututtava jotenkin. 168 00:24:08,990 --> 00:24:11,200 Voi luoja, tämä taas? 169 00:24:13,744 --> 00:24:16,747 Joskus voit olla niin vitun tyhmä. 170 00:24:16,956 --> 00:24:19,083 Minulla ei todellakaan ole hermoja siihen tänään. 171 00:24:21,127 --> 00:24:22,628 Joka tapauksessa, Toby. 172 00:24:24,046 --> 00:24:27,842 - Luoja, mikä sinua vaivaa? - Haluan parantaa elämäämme, okei? 173 00:24:28,050 --> 00:24:31,637 Ja sinä et välitä yhtään. paska, et koskaan kuuntele minua, Toby, 174 00:24:31,762 --> 00:24:34,891 - Vannon, todella. - Puhumme siitä myöhemmin, okei? 175 00:24:35,016 --> 00:24:37,310 - Herätät poika. - Ai niin, poika. 176 00:24:38,019 --> 00:24:41,814 Et tiedä millaista se on. TJ ei aina roikkuu jalassasi, 177 00:24:41,939 --> 00:24:44,984 kun tulet töistä. Olen niin kyllästynyt siihen, Toby, 178 00:24:45,109 --> 00:24:47,278 elämäni tässä paskassa kaupungissa. 179 00:24:48,571 --> 00:24:50,907 Onko sinulla sheriffi Krueger? pyysi kokoaikaa? 180 00:24:51,741 --> 00:24:54,327 -Dor! - No, teitkö? 181 00:24:54,493 --> 00:24:58,122 Kyllä, olen. Minulla on se. 182 00:24:58,706 --> 00:25:00,541 Mutta rahat eivät riitä. 183 00:25:00,666 --> 00:25:03,836 Etsi sitten jotain muuta. Sinulla on perhe. 184 00:25:04,253 --> 00:25:05,421 Mitä? 185 00:25:08,424 --> 00:25:09,508 Tehdas? 186 00:25:10,134 --> 00:25:12,511 Minun täytyy mennä sinne ja takaisin tunnin kutakin. 187 00:26:31,007 --> 00:26:32,925 mitä helvettiä!? 188 00:26:59,452 --> 00:27:00,745 Billy, oletko siellä? 189 00:27:02,204 --> 00:27:03,581 Sheriffi Krueger? 190 00:27:22,767 --> 00:27:24,352 Mene etsimään avaimet. 191 00:27:32,485 --> 00:27:36,447 - Mikä hätänä, herrat? - Missä avaimet ovat? Avaimet, 192 00:27:36,572 --> 00:27:37,782 missä on avaimet? 193 00:27:38,741 --> 00:27:39,909 Hei, hänellä ei ole asetta. 194 00:27:47,541 --> 00:27:50,002 - Hei, joku on tulossa! - Mennään ulos! 195 00:27:50,669 --> 00:27:52,129 Vittu, pois täältä nopeasti! 196 00:28:15,236 --> 00:28:17,405 Vittu, näytät aidolta Vittu, jätkä! 197 00:28:17,530 --> 00:28:20,116 - Keitä he olivat? - En tiedä. 198 00:28:20,699 --> 00:28:24,412 - Vittu, mitä he halusivat? - Minun autoni, luulen. 199 00:28:26,914 --> 00:28:29,500 - Mitä? Oikeasti nyt?! - Kerroin sinulle 200 00:28:29,625 --> 00:28:31,961 - sinun pitäisi mennä kotiin. - Mutta mies, katso sinua. 201 00:28:32,086 --> 00:28:34,380 Olet huonossa kunnossa. 202 00:28:35,423 --> 00:28:37,007 Ole hyvä ja lähde vittuun! 203 00:28:37,800 --> 00:28:38,759 Ei se mitään. 204 00:28:55,734 --> 00:28:58,487 Sheriff Kruegerin sijainen Sawyer, ole hyvä ja tule! 205 00:29:05,369 --> 00:29:06,787 Billy, kuuletko minua? 206 00:29:39,153 --> 00:29:40,529 Tässä on taas Toby. 207 00:29:43,324 --> 00:29:46,660 jotenkin outoa, Valo palaa vanhassa Emscossa. 208 00:31:38,606 --> 00:31:39,815 Avain... 209 00:32:03,422 --> 00:32:05,924 Hei. Kaikki on ok. 210 00:32:08,510 --> 00:32:12,348 Olet turvassa. Olen poliisi. 211 00:32:13,974 --> 00:32:15,351 Poliisi. 212 00:32:17,019 --> 00:32:18,854 Puhuuko kukaan teistä englantia? 213 00:32:19,688 --> 00:32:22,024 - Englanti? - Ei. 214 00:32:23,817 --> 00:32:25,152 puhun englantia. 215 00:32:26,070 --> 00:32:28,947 - Mikä sinun nimesi on? -Oscar. 216 00:32:31,200 --> 00:32:32,576 Mistä olet kotoisin? 217 00:32:33,786 --> 00:32:35,371 El Salvador. 218 00:32:38,582 --> 00:32:40,417 Kuinka kauan olit lukittuna tänne? 219 00:32:41,835 --> 00:32:46,298 Täällä muutaman tunnin ajan, mutta olemme matkustaneet kolme viikkoa. 220 00:32:56,642 --> 00:32:59,144 Kuunnella. Sinun täytyy kadota. 221 00:33:01,021 --> 00:33:04,274 Pysy poissa kaupungista, okei? Lähde matkaan. 222 00:33:05,275 --> 00:33:06,902 En halua mitään vaivaa. 223 00:33:09,321 --> 00:33:12,783 Si. Si, Claro. Ei hätää. 224 00:33:38,434 --> 00:33:40,811 Puhu äänimerkin jälkeen. 225 00:33:41,645 --> 00:33:45,315 Kyllä. Hei, Amanda. Se on Toby. 226 00:33:45,482 --> 00:33:47,651 Apulais Sawyer. 227 00:33:48,777 --> 00:33:50,571 Anteeksi myöhäinen puhelu. 228 00:33:52,448 --> 00:33:56,702 Kyllä, olen toimistossa ja tässä 229 00:33:56,952 --> 00:33:59,288 outoja asioita tapahtuu. 230 00:34:01,165 --> 00:34:02,750 Voisin käyttää apuasi. 231 00:34:13,677 --> 00:34:18,474 Kyllä. Joka tapauksessa. Kiitos. 232 00:34:49,213 --> 00:34:50,214 Hei? 233 00:34:51,340 --> 00:34:54,843 - Doris? - Hei, olen kokeillut sitä jo kolme kertaa. 234 00:34:55,719 --> 00:35:00,015 - Kyllä, vastaanotto täällä on paska. - Milloin tulet takaisin? 235 00:35:00,933 --> 00:35:04,394 Töissä on ongelmia. Minä hoidan sen. Se on monimutkaista. 236 00:35:04,937 --> 00:35:07,064 Haluatko hoitaa tämän? Mitä tarkalleen ottaen tarkoitat tällä? 237 00:35:07,189 --> 00:35:10,067 - No, tee vain töitä. - Sinun täytyy tulla kotiin välittömästi. 238 00:35:11,568 --> 00:35:16,031 - Luoja, mitä sinulla on tänään? - Lupaa minulle, että tulet nyt. 239 00:35:17,241 --> 00:35:19,785 Vakavasti, Toby, tarvitsen sinua täällä. 240 00:35:19,952 --> 00:35:23,080 - Joo, okei. -Toby! 241 00:35:23,205 --> 00:35:24,915 Sanoin, että tulen. 242 00:35:25,457 --> 00:35:28,836 Kerro minulle, että olet matkalla. Lupaa. 243 00:35:29,711 --> 00:35:33,298 Lupaan. Olen paikalla 15 minuutin kuluttua. 244 00:35:33,423 --> 00:35:37,177 {\an8}PALUN 20 MINUUTIN PÄÄLLÄ – TOBY 245 00:35:49,815 --> 00:35:51,066 Doris. 246 00:36:06,540 --> 00:36:10,127 "Toby, en voi tehdä tätä enää. 247 00:36:10,586 --> 00:36:13,297 En rakasta sinua ja En myöskään luultavasti koskaan tehnyt sitä. 248 00:36:14,214 --> 00:36:17,467 Tiesin, että tulet pian, joten annoin TJ:n nukkua. 249 00:36:30,439 --> 00:36:33,025 Lähetän sinulle rahaa, heti kun kaikki on kunnossa Houstonissa. 250 00:36:33,442 --> 00:36:37,946 Älä vihaa minua, siitä ei ole hyötyä. Älä vihaa minua. 251 00:36:38,071 --> 00:36:41,450 En voi tehdä sitä sinulle selväksi että en halua jäädä tänne enää. 252 00:36:41,575 --> 00:36:43,911 Ja että olen tulossa hulluksi, jos en mene. 253 00:36:45,329 --> 00:36:48,665 Kun luin sen näin, En oikeastaan selitä mitään. 254 00:36:49,583 --> 00:36:52,961 Mutta yksi asia on selvä: mitä enemmän sanoisin, sitä tyytymättömämpi olisit." 255 00:37:25,202 --> 00:37:26,578 Hei mies, odota hetki. 256 00:37:27,329 --> 00:37:29,206 Nyt hän saa mitä ansaitsee. 257 00:38:48,994 --> 00:38:50,746 Hei! Vittu, mies! missä olet? 258 00:38:59,588 --> 00:39:01,173 Missä hän sitten on? 259 00:39:07,846 --> 00:39:09,347 Hän ei ole enää täällä. 260 00:40:24,297 --> 00:40:29,344 - Olen väsynyt, Toby, ei vittu nyt. - Totta kai. Kuule, tarvitsen apua. 261 00:40:29,970 --> 00:40:33,515 - Tämä on Toby Junior. - Kyllä. Hän on käynyt läpi paljon. 262 00:40:34,975 --> 00:40:37,686 - Päästä minut sisään, okei? - Okei. 263 00:40:51,283 --> 00:40:53,618 tarkoitin, että Luke Jordan tapettiin. 264 00:40:54,536 --> 00:40:56,705 Voi luoja. Tapoitko hänet? 265 00:40:57,539 --> 00:41:00,375 Mitä? Tule. Ei 266 00:41:01,585 --> 00:41:03,670 Jotenkin menetin ruumiini. 267 00:41:05,589 --> 00:41:08,049 Ja nyt nämä kaverit ovat perässäni. 268 00:41:09,176 --> 00:41:12,470 He hyökkäsivät kimppuuni kaupungissa, ampui trailerini. 269 00:41:13,305 --> 00:41:15,307 - Luken veljet? - Ei. 270 00:41:16,141 --> 00:41:19,769 Kuuntele, Toby, jos tapoit hänet, En kerro kenellekään. 271 00:41:20,312 --> 00:41:22,814 Voi luoja! En tappanut häntä. 272 00:41:25,025 --> 00:41:26,234 Ei se mitään. 273 00:41:28,778 --> 00:41:29,738 Oletko kunnossa? 274 00:41:32,908 --> 00:41:33,867 Kyllä. 275 00:41:35,660 --> 00:41:37,162 Jätätkö meidät hetkeksi rauhaan? 276 00:41:38,496 --> 00:41:39,456 Selkeä. 277 00:41:44,753 --> 00:41:46,338 Kaikki hyvin, kaveri. 278 00:42:05,273 --> 00:42:06,733 Hän nukahti. 279 00:42:07,651 --> 00:42:09,444 Hän herää vasta aamulla. 280 00:42:10,779 --> 00:42:12,447 Tarvitsen apuasi, Molly. 281 00:42:13,365 --> 00:42:16,243 Oletko hullu!? Minulla on alkaen Lapset eivät tiedä, Toby, 282 00:42:16,368 --> 00:42:21,581 - tiedät sen. Jumala... - Hän, hänen pitäisi vain olla turvassa. 283 00:42:22,624 --> 00:42:24,834 Etkö tunne vanhaa naista siihen? 284 00:42:24,960 --> 00:42:29,130 Molly, täällä on jotain meneillään todella kova juttu. 285 00:42:30,423 --> 00:42:32,842 En edes tiedä miten vaippa vaihdetaan. 286 00:42:33,176 --> 00:42:37,806 - Ja mitä sanon isäpuolelleni? - Minä hoidan sen. Ole hyvä ja ole hyvä 287 00:42:37,931 --> 00:42:39,099 Minä rukoilen sinua. 288 00:42:43,395 --> 00:42:45,981 Entä jos hän sairastuu tai jotain? 289 00:42:46,106 --> 00:42:47,732 Hän vain nukkuu. 290 00:42:48,316 --> 00:42:50,860 Haen nopeasti vaipat ja maidon. 291 00:42:52,821 --> 00:42:54,155 En tiedä. 292 00:42:55,657 --> 00:42:57,075 Hän vain nukkuu. 293 00:43:24,144 --> 00:43:27,355 - 22.76. - 22 dollaria? 294 00:43:27,480 --> 00:43:29,399 Ja 76 senttiä. 295 00:43:32,485 --> 00:43:34,946 Otan toisen raaputusarvan hintaan 2 dollaria. 296 00:43:42,495 --> 00:43:44,497 24.76. 297 00:43:53,673 --> 00:43:55,008 Paska. 298 00:43:58,053 --> 00:43:59,554 Ei onnea tänä iltana? 299 00:44:00,972 --> 00:44:02,599 Jos tietäisit... 300 00:44:05,685 --> 00:44:08,897 Rehellisesti sanottuna kuin poliisi et todellakaan näytä siltä. 301 00:44:11,941 --> 00:44:13,401 Olen sijainen. 302 00:46:00,467 --> 00:46:02,760 Voi paska. Mitä sitten tapahtui? 303 00:46:04,637 --> 00:46:08,641 - Miten poikani voi? - Luulen, että hän nukkuu edelleen. 304 00:46:47,514 --> 00:46:50,391 -Toby... - Minun täytyy lainata autoa, Molly. 305 00:46:50,517 --> 00:46:52,602 Tercelini on edelleen työpajassa. 306 00:46:54,395 --> 00:46:57,690 - Ja missä ovat Rayn avaimet? - Hänen kuorma-autolleen? 307 00:46:57,815 --> 00:47:01,903 -Jeesus, Molly, tarvitsen auton! - Miksi edes lähdet taas? 308 00:47:02,070 --> 00:47:05,573 - Se vain pahenee joka kerta. - Olen poliisi. 309 00:47:07,742 --> 00:47:09,369 Työskentelet osa-aikaisena sijaisena. 310 00:47:09,619 --> 00:47:12,580 Kyllä, enkä ole sillä tuulella vitun lannoitetehdas. 311 00:47:14,541 --> 00:47:15,959 Missä avaimet ovat? 312 00:47:40,608 --> 00:47:43,653 En usko sitä, Ray. Mitä helvettiä... 313 00:50:14,429 --> 00:50:17,682 Hei, rouva McCarthy. Oletko siellä? 314 00:50:22,437 --> 00:50:25,398 Hei, Toby. Mitä kuuluu? 315 00:50:26,649 --> 00:50:31,195 Kuuntele, siellä asuu muutama ihminen meksikolaisia huoneessa 123? 316 00:50:33,573 --> 00:50:36,242 En tiedä tarkalleen mitä ne ovat. 317 00:50:38,911 --> 00:50:43,583 Siitä ei ole kysymys, rouva McCarthy. minä täytyy lainata minulle pääavaimesi. 318 00:50:44,250 --> 00:50:47,253 - Ja miksi? - Minun täytyy puhua näiden herrojen kanssa. 319 00:50:47,462 --> 00:50:49,964 En voi vain tehdä sinua päästää hänen huoneeseensa. 320 00:50:52,884 --> 00:50:55,011 Kyse on poliisitutkinnasta. 321 00:51:06,314 --> 00:51:07,482 Kiitos. 322 00:51:51,067 --> 00:51:52,902 Valvoa! Nostakaa kädet pystyyn! 323 00:52:27,395 --> 00:52:28,521 Ota rauhallisesti! 324 00:52:29,814 --> 00:52:31,399 Älä liiku tai ammun. 325 00:52:36,153 --> 00:52:37,780 Et tee paskaa. 326 00:52:58,259 --> 00:52:59,427 Kuka siellä on? 327 00:53:11,898 --> 00:53:14,275 Päästä eroon veitsestä! Päästä eroon veitsestä! 328 00:53:14,400 --> 00:53:17,695 - En ymmärrä sinua. - Heitä veitsi maahan, nyt! 329 00:53:19,989 --> 00:53:21,240 Nyt istu alas! 330 00:53:22,158 --> 00:53:23,451 istun alas! 331 00:54:15,503 --> 00:54:16,796 Mikä sinun nimesi on, neiti? 332 00:54:18,839 --> 00:54:20,007 Nombre? 333 00:54:23,511 --> 00:54:24,971 Marisella. 334 00:54:30,851 --> 00:54:32,478 Ja sukunimesi? 335 00:54:37,817 --> 00:54:41,195 kirjoitetaan: "Ihminen ei puhu englantia." 336 00:55:02,133 --> 00:55:05,094 Hei, Toby. Oletko täällä? 337 00:55:06,303 --> 00:55:08,764 Hei. Mikä on niin tärkeää? 338 00:55:09,849 --> 00:55:12,727 - Voi vittu. - Kuvittele 339 00:55:13,394 --> 00:55:15,396 Löysin Luke Jordanin ruumiin. 340 00:55:16,564 --> 00:55:19,191 Hah, oikeasti? 341 00:55:22,194 --> 00:55:23,237 Mitä? 342 00:55:29,702 --> 00:55:31,579 Takaisin elävien joukkoon, T? 343 00:55:34,498 --> 00:55:37,084 Ase on sisällä Todistushuone, kaveri. 344 00:55:40,880 --> 00:55:42,506 Mitä paskaa tämä on, mies? 345 00:55:43,507 --> 00:55:47,470 Löysitkö Luken? Kypsä suoritus, poika. 346 00:55:47,636 --> 00:55:50,222 Kerron sheriffille kuinka hyvin voit. 347 00:55:52,516 --> 00:55:55,311 Minne haluat mennä? Tule tänne! Minne haluat mennä? 348 00:55:57,563 --> 00:55:59,231 Vittu, mikä sinua vaivaa? 349 00:55:59,356 --> 00:56:00,649 Vie minut pois täältä! 350 00:56:00,775 --> 00:56:03,235 Pidä suusi kiinni! Vain sinun takiasi olemme kusessa! 351 00:56:05,196 --> 00:56:08,282 - Autatko sinä näitä roistoja? - Rentoudu, mies. 352 00:56:09,700 --> 00:56:10,951 En ole paha kaveri. 353 00:56:12,036 --> 00:56:14,789 Kyllä... suljet naiset ja lapset. 354 00:56:14,914 --> 00:56:16,332 Olet mahtava kaveri. 355 00:56:19,085 --> 00:56:21,504 Kerro minulle että he ovat edelleen siellä, Toby. 356 00:56:23,089 --> 00:56:24,799 Päästin heidät kaikki ulos. 357 00:56:24,924 --> 00:56:28,511 - Päästä minut ulos! Päästä minut ulos! - Sinun pitäisi pitää suusi kiinni! 358 00:56:33,682 --> 00:56:35,142 Ei liikettä, okei? 359 00:56:36,393 --> 00:56:38,521 Tule alas, pikkuetsivä. 360 00:56:42,900 --> 00:56:45,361 Me kaikki voimme tehdä tämän täällä kävele ulos rikkaampana. 361 00:56:46,487 --> 00:56:48,114 Mitä teit rahalla? 362 00:56:49,907 --> 00:56:51,742 En tiedä mistä puhut. 363 00:56:53,744 --> 00:56:57,873 Kaikille riittää. Riittää uuteen elämään! 364 00:56:57,998 --> 00:57:01,001 - Joten laske ase alas. - Älä tule lähemmäksi! 365 00:57:02,211 --> 00:57:05,714 Olkaamme rehellisiä. Et ammu minua. 366 00:57:06,966 --> 00:57:08,968 Vielä yksi askel ja olet kuollut! 367 00:57:10,928 --> 00:57:15,141 Ai, kerro mistä sait sen? itse asiassa kuorma-auton avain? 368 00:57:16,308 --> 00:57:19,603 Löysin sen Luken laukusta. Tarvitsin sytyttimen. 369 00:57:21,230 --> 00:57:22,857 Poltat liikaa. 370 00:57:37,121 --> 00:57:39,290 Mitä pidät siitä? Mitä pidät siitä!? 371 00:57:39,915 --> 00:57:44,420 Sinä kusipää amput minua? Häh? Häh? Mitä pidät siitä, Toby? 372 00:57:46,213 --> 00:57:50,134 Miten se on? Haista vittu, Toby! Haista vittu. 373 00:59:26,897 --> 00:59:29,525 Ei liikettä! Kädet ylös! 374 00:59:30,901 --> 00:59:33,988 Amanda. Se ei ole sitä mitä luulet. 375 00:59:34,113 --> 00:59:37,908 Älä käänny ympäri! Laita kädet pään taakse! 376 00:59:38,117 --> 00:59:40,577 upseeri Sawyer, En kerro sinulle enää! 377 00:59:42,621 --> 00:59:44,873 Saanko selittää mitä tapahtui? 378 00:59:55,592 --> 00:59:57,136 Krueger, tämä on Jackson. 379 00:59:59,763 --> 01:00:01,140 Sheriffi, tule. 380 01:00:03,142 --> 01:00:04,018 Hei? 381 01:00:07,354 --> 01:00:08,522 Vittu. 382 01:00:10,733 --> 01:00:14,820 Lankapuhelin on kuollut. Kännykkäkään ei toimi. 383 01:00:22,953 --> 01:00:24,079 Hyvä on, 384 01:00:24,830 --> 01:00:25,998 Sawyer. 385 01:00:28,834 --> 01:00:30,169 Sitten kuullaan. 386 01:00:32,755 --> 01:00:34,465 Vartioin ruumista. 387 01:00:35,841 --> 01:00:40,429 Sitten pidin pienen tauon ja... kun palasin, hän oli poissa. 388 01:00:41,096 --> 01:00:43,974 - Mikä ruumis? -Luke Jordan. 389 01:00:44,767 --> 01:00:47,144 Hänet ammuttiin Shooter'sin edessä. 390 01:00:54,360 --> 01:00:57,738 - Kuka se on? - Hän ei ymmärrä sanaakaan. 391 01:00:58,822 --> 01:01:02,034 Hän oli meksikolaisten kanssa, joka ampui trailerini. 392 01:01:03,285 --> 01:01:04,787 Nämä ovat kojootteja. 393 01:01:05,371 --> 01:01:08,874 - "Nämä ovat kojootteja"? - Salakuljettaja. 394 01:01:09,875 --> 01:01:14,254 Kuule, minulla on rekka täynnä Ihmisiä löytyi. Maahanmuuttajat. 395 01:01:16,590 --> 01:01:20,719 - Mitä Banksille tapahtui, Sawyer? - Hän oli mukana tässä paskassa. 396 01:01:21,220 --> 01:01:24,306 - Hän työskenteli heidän kanssaan. - Toby, kysyn sinulta: 397 01:01:24,431 --> 01:01:27,559 - Tapoitko Billyn? - Vittu, hän halusi tappaa minut! 398 01:01:27,893 --> 01:01:29,561 Mies on rikollinen! 399 01:01:30,938 --> 01:01:32,398 Missä sheriffi on? 400 01:01:32,773 --> 01:01:35,859 En tiedä. Yritin tavoittaa hänet, 401 01:01:35,984 --> 01:01:39,154 mutta minä... pelkään Billy sai hänet kiinni. 402 01:01:42,199 --> 01:01:45,911 Amanda, sinun täytyy uskoa minua. 403 01:01:47,287 --> 01:01:49,581 En edes kykene tähän paskaan. 404 01:01:50,124 --> 01:01:51,959 Minä ja siirtolaisten salakuljetus? 405 01:01:53,252 --> 01:01:55,712 Billy sanoi, että autossa oli rahaa. 406 01:01:56,380 --> 01:01:58,257 Vien sinut sinne heti. 407 01:02:01,760 --> 01:02:02,678 Käsiraudoissa. 408 01:02:08,267 --> 01:02:10,602 Vittu mikä tuo haju on? 409 01:02:19,403 --> 01:02:21,029 Paska! 410 01:02:25,534 --> 01:02:27,244 Veikkaan, että rahat ovat siellä. 411 01:02:32,958 --> 01:02:35,085 OK. Tässä, pidä tätä. 412 01:02:39,298 --> 01:02:41,884 Katsotaanpa. Joten sitten... 413 01:02:57,065 --> 01:02:58,317 Selvä. 414 01:03:00,068 --> 01:03:02,112 Katsotaan mitä täällä on. 415 01:03:12,789 --> 01:03:15,209 - Pesoja? - Euroja. 416 01:03:21,798 --> 01:03:22,925 Mene eteenpäin. 417 01:03:28,555 --> 01:03:30,682 Kauanko puhelin on ollut kuollut? 418 01:03:31,308 --> 01:03:35,020 - Jonkin aikaa. - Sitten se osui pääjakelijaan. 419 01:03:35,771 --> 01:03:37,606 Kyllä, matkapuhelin tornit myös. 420 01:03:38,815 --> 01:03:42,861 - Milloin viimeksi kuulit sheriffistä? - Muutama tunti sitten. 421 01:03:42,986 --> 01:03:45,656 Ennen kuin hän lähtee Jordanille veljet ajoivat. 422 01:03:47,115 --> 01:03:50,994 - Luuletko, että hänelle tapahtui jotain? - En tiedä mitä ajatella. 423 01:03:53,497 --> 01:03:57,000 Tiedätkö, sheriffi antoi minulle sai tämän työn. 424 01:03:58,710 --> 01:04:01,505 Hän on vähän allani otti siipensä. 425 01:04:03,882 --> 01:04:05,467 Isäni kuoli. 426 01:04:06,468 --> 01:04:07,928 Doris tuli raskaaksi. 427 01:04:09,221 --> 01:04:10,973 Jouduin luopumaan Uncle Meatista. 428 01:04:11,974 --> 01:04:15,769 - Millaista paskaa setä Liha on? - Se oli minun bändini. 429 01:04:19,106 --> 01:04:21,108 Tule tänne. Anna kätesi. 430 01:04:24,444 --> 01:04:28,365 Paras argumenttisi oli jota et koskaan pystyisi 431 01:04:28,490 --> 01:04:30,742 hallita salakuljetusrengasta. 432 01:04:31,952 --> 01:04:33,036 Kiitos. 433 01:04:39,334 --> 01:04:40,794 Kaipasin sinua, kaveri. 434 01:04:44,089 --> 01:04:47,009 "Setä Liha". Mitä paskaa... 435 01:04:49,428 --> 01:04:53,682 Vittu, mitä tästä tulee? Päästä eroon siitä paskasta et tupakoi täällä! 436 01:04:53,849 --> 01:04:55,601 Ei ole väliä mitä olet kokenut. 437 01:04:57,519 --> 01:05:00,522 Joten menen kaupunkiin ja... tarkista pääjakelija. 438 01:05:01,773 --> 01:05:04,192 Pidätkö täällä kaikkea silmällä, eikö niin? 439 01:05:06,903 --> 01:05:10,741 Hei, Amanda... mihin olet ryhtymässä kirjoittaa raporttisi? 440 01:05:11,241 --> 01:05:13,160 En valehtele puolestasi, Sawyer. 441 01:05:14,286 --> 01:05:18,999 Ole mies. Tee työsi, Et voi kuitenkaan tehdä enää mitään. 442 01:05:20,250 --> 01:05:24,421 Pysy radion lähellä. Ja laita päälle uusi paita. 443 01:06:18,350 --> 01:06:21,311 - Miksi ovi on lukossa? - On sulkemisaika. 444 01:06:22,646 --> 01:06:26,358 - Voinko tulla sisään nyt vai...? - Tarvitsetko mitään? 445 01:06:26,525 --> 01:06:29,111 Halusin soittaa mutta kaikki puhelimet ovat kuolleet. 446 01:06:29,236 --> 01:06:32,948 Kyllä, ilmeisesti ei vain niitä. Mitä voin tehdä hyväksesi, Wayne? 447 01:06:34,074 --> 01:06:36,827 Joten halusin mennä töihin, valmistaa aamiaista. 448 01:06:36,952 --> 01:06:40,997 Työntekijäni hylkäsi minut. Näin siellä ryöstöjä, 449 01:06:41,123 --> 01:06:43,583 aivan jalkapallokentällä, lukion vieressä. 450 01:06:44,793 --> 01:06:46,169 Halusin kertoa sinulle sen. 451 01:06:47,337 --> 01:06:48,797 Kirjoitan sen ylös. 452 01:06:50,549 --> 01:06:54,219 No, niitä on paljon, todella nyt, 453 01:06:54,344 --> 01:06:56,096 ja palo on melko suuri. 454 01:06:56,221 --> 01:06:59,015 Tämä voi kärjistyä. Nopeasti! 455 01:06:59,182 --> 01:07:01,560 Katson. Kiitos, Wayne. 456 01:07:02,310 --> 01:07:04,646 Selvä, kaikki selvä. Voi... 457 01:07:05,731 --> 01:07:08,400 Kuuntele, vielä yksi asia: 458 01:07:09,526 --> 01:07:13,905 Jordan-pojat ajavat lava-autolla ympärillä ja ovat luultavasti melko vihaisia 459 01:07:14,030 --> 01:07:16,992 koko Luke-jutun takia. Mainitsen vain tämän, 460 01:07:17,117 --> 01:07:20,537 koska... he halusivat tietää olenko nähnyt sinut tänään. 461 01:07:22,706 --> 01:07:23,707 Minulle? 462 01:07:25,208 --> 01:07:26,752 Mitä he sanoivat? 463 01:07:27,711 --> 01:07:30,756 Kysyit juuri näinkö minä sinut. 464 01:07:32,382 --> 01:07:34,009 Mitä he haluavat minusta? 465 01:07:39,514 --> 01:07:40,432 He eivät sanoneet. 466 01:07:41,933 --> 01:07:43,351 Mikä yö. 467 01:08:05,999 --> 01:08:07,000 Oletko janoinen? 468 01:08:09,002 --> 01:08:10,212 Agua? 469 01:08:31,817 --> 01:08:32,734 Kiitos. 470 01:08:34,861 --> 01:08:36,071 mielellään. 471 01:08:38,824 --> 01:08:40,534 Sawyer. Ota yhteyttä. 472 01:08:44,746 --> 01:08:47,165 - Tämä on Sawyer. - Kuuntele. 473 01:08:47,290 --> 01:08:51,753 Pääjakelija romutettiin. The repäisi puolet johtimista. 474 01:08:52,921 --> 01:08:55,674 Selvä. Mitä sinä teet nyt? 475 01:08:55,841 --> 01:09:00,345 Valtiopoliisi tarvitsee tunnin. Ajan huoltoasemalle ja soitan heille. 476 01:09:01,429 --> 01:09:02,514 Selvä. 477 01:09:03,723 --> 01:09:06,852 Hei... Wayne Dobbs oli juuri täällä. 478 01:09:06,977 --> 01:09:09,729 Hän sanoi, että hänellä on siirtolaisia lukiossa nähty. 479 01:09:10,272 --> 01:09:14,609 He tekivät siellä suuren tulen. Hän kuulosti melko huolestuneelta. 480 01:09:15,402 --> 01:09:16,611 Tiedät Waynen. 481 01:09:21,491 --> 01:09:22,492 Vieläkö siellä? 482 01:09:24,744 --> 01:09:27,706 - Kyllä. Vittu... - Kuuntele, Amanda. 483 01:09:28,582 --> 01:09:30,083 Voin hallita tätä. 484 01:09:31,209 --> 01:09:32,752 Se on minun työni. 485 01:09:34,421 --> 01:09:37,173 Selvä, mene sitten sinne. 486 01:09:37,340 --> 01:09:40,093 Emme halua että puolet kaupungista palaa. 487 01:09:40,218 --> 01:09:42,178 Ymmärretty. Uudelleen ja ulos. 488 01:09:49,311 --> 01:09:53,732 Hei, Billy. Lainaan avaimesi. Toivottavasti asia on selvä. 489 01:10:18,924 --> 01:10:21,009 En ole täällä aiheuttamassa ongelmia. 490 01:10:22,636 --> 01:10:25,055 Mutta sinun on sammutettava tuli. 491 01:10:26,222 --> 01:10:28,099 Et voi jäädä tänne. 492 01:10:29,267 --> 01:10:33,063 Halusimme soittaa jollekin joka tulee hakemaan meitä, mutta vastaanotto on poissa. 493 01:10:33,229 --> 01:10:34,814 Sellaista on kaikkialla kaupungissa. 494 01:10:35,357 --> 01:10:40,278 Miehet osaa kävellä mutta täällä on myös naisia ja lapsia. 495 01:11:01,257 --> 01:11:04,052 Voitko auttaa meitä kadota tänne? 496 01:11:05,804 --> 01:11:08,306 uskon voit tehdä tämän itse. 497 01:11:10,225 --> 01:11:11,768 Paska. 498 01:11:12,560 --> 01:11:13,812 Mitä kuuluu? 499 01:11:14,229 --> 01:11:17,190 - Tämä lava-auto aiheuttaa ongelmia. - Meille? 500 01:11:17,816 --> 01:11:18,984 Minulle. 501 01:11:19,567 --> 01:11:22,654 Kuunnella. Jos he kysyvät, et ole koskaan nähnyt minua, okei? 502 01:11:22,821 --> 01:11:24,155 Et ole koskaan nähnyt minua. 503 01:11:24,280 --> 01:11:25,323 Kyllä. 504 01:11:47,887 --> 01:11:50,056 Mitä paskaa täällä tapahtuu? 505 01:11:52,600 --> 01:11:55,687 Selvä, kuuntele tästä. Onko sinulla laiha pieni kusipää? 506 01:11:55,812 --> 01:11:57,397 poliisin näkemä? 507 01:11:58,773 --> 01:12:00,900 No, en usko, että he ymmärtävät sanaakaan. 508 01:12:02,902 --> 01:12:06,489 Valvoa. Ymmärretty? 509 01:12:07,574 --> 01:12:10,994 Oliko täällä joku policía? 510 01:12:11,745 --> 01:12:13,413 Joku, joka näyttää todella homolta? 511 01:12:17,083 --> 01:12:19,919 Poliisi, gringo. Oletko nähnyt hänet? 512 01:12:22,505 --> 01:12:23,590 En tiedä. 513 01:12:33,975 --> 01:12:37,270 En halua satuttaa sinua. Ymmärretty? 514 01:12:38,063 --> 01:12:39,439 En halua satuttaa sinua. 515 01:12:41,316 --> 01:12:42,400 Ajatella. 516 01:12:45,195 --> 01:12:46,279 Ajatella. 517 01:12:49,449 --> 01:12:52,410 En nähnyt gringoja. 518 01:12:54,746 --> 01:12:55,914 Tyttöystäväni. 519 01:12:57,832 --> 01:12:59,167 Älä valehtele minulle. 520 01:13:02,462 --> 01:13:04,798 Mies, se ei auta. Heillä ei ole aavistustakaan. 521 01:13:04,923 --> 01:13:07,717 - Entä partioauto? - Toby ei aja partioautoa. 522 01:13:07,842 --> 01:13:10,428 Vittu on aloittelija, hän ei saa tehdä mitään. 523 01:13:11,429 --> 01:13:12,347 Hei. 524 01:13:13,515 --> 01:13:14,599 Hyvästi. 525 01:13:23,775 --> 01:13:24,943 Onnea. 526 01:13:49,592 --> 01:13:52,804 Lähetin sinulle radiota. Mitä koulussa tapahtui? 527 01:13:53,346 --> 01:13:58,017 Jason ja Derek Jordan tulivat aseiden kanssa päällä. He luulevat, että tapoin Luken. 528 01:14:00,562 --> 01:14:03,064 En pitänyt hänestä, mutta ei tappanut häntä. 529 01:14:09,737 --> 01:14:12,782 - Kahvia? - Kyllä, otan yhden. 530 01:14:31,134 --> 01:14:32,260 Kiitos. 531 01:14:33,761 --> 01:14:34,888 Selkeä. 532 01:14:45,190 --> 01:14:46,858 Hei, oletko koskaan naimisissa? 533 01:14:47,901 --> 01:14:50,612 - Melkein. - Mitä tapahtui? 534 01:14:51,487 --> 01:14:54,657 - Ei toiminut. - Mitä hän teki? 535 01:14:55,700 --> 01:14:57,452 Olen vitun lesbo, Toby. 536 01:15:01,122 --> 01:15:03,917 Anteeksi, en tiennyt sitä. 537 01:15:04,042 --> 01:15:07,128 Kyllä, koska se ei kuulu sinulle. 538 01:15:10,131 --> 01:15:12,675 - Minä... - Vitsailen vain. 539 01:15:12,842 --> 01:15:15,345 Takanani on ruumis, Halusin, no... 540 01:15:16,679 --> 01:15:18,473 Tätini Clarice on lesbo. 541 01:15:19,390 --> 01:15:22,644 Kyllä. Tiedän sen. Minulla oli jotain hänen kanssaan. 542 01:15:24,979 --> 01:15:26,981 Mitä? Oletko tosissasi? 543 01:15:28,524 --> 01:15:30,443 Clarice-tätisi on friikki. 544 01:15:37,784 --> 01:15:39,244 Olen saanut tarpeekseni. 545 01:15:44,249 --> 01:15:46,042 Teen nyt jotain. 546 01:15:46,626 --> 01:15:48,336 Valtion poliisi on tulossa. 547 01:15:49,629 --> 01:15:50,797 Pidä asemasi. 548 01:15:52,006 --> 01:15:53,883 Minne haluat mennä? 549 01:15:54,842 --> 01:15:57,387 Sheriffin taloon. Tässä on jotain vialla. 550 01:15:58,137 --> 01:16:02,350 - Minusta se ei ole hyvä idea. - Ketä sinun mielipiteesi kiinnostaa? 551 01:16:06,688 --> 01:16:09,983 Jos sanon tällä kertaa, jää tänne, silloin tarkoitan myös sitä. 552 01:16:50,523 --> 01:16:51,899 Ei piippaustakaan! 553 01:17:19,761 --> 01:17:21,846 Tarkistan oven, sinä kiertelet takaosan. 554 01:17:25,433 --> 01:17:27,894 Siellä on vitun iso aita, veli. 555 01:17:30,855 --> 01:17:32,899 Kiipeä yli, kokeilen kennelia. 556 01:17:34,108 --> 01:17:35,234 Miksi sinä? 557 01:17:35,985 --> 01:17:37,820 Tee mitä minä sinulle sanon. 558 01:17:40,531 --> 01:17:42,116 Se on paskaa. 559 01:18:32,208 --> 01:18:33,501 Pudota aseesi! 560 01:18:35,837 --> 01:18:36,879 OK. 561 01:18:38,256 --> 01:18:39,382 - Hiljaa, mies. - Hidasta. 562 01:18:39,507 --> 01:18:41,801 Hiljaista, rauhallista. Ei hätää. 563 01:18:41,968 --> 01:18:44,804 - Hyvä. - Sait minut, mies. 564 01:19:56,083 --> 01:19:59,170 Vittu! Voi luoja! 565 01:19:59,712 --> 01:20:01,547 Voi vittu! 566 01:20:11,182 --> 01:20:13,309 Ole hyvä ja auta minua. 567 01:20:16,020 --> 01:20:18,814 Ole kiltti ja vie minut pois täältä! 568 01:20:19,857 --> 01:20:21,651 - Auta minua! - Olen tulossa! 569 01:20:21,776 --> 01:20:23,611 Auta minua! Auta minua! 570 01:20:23,736 --> 01:20:26,906 Avaa ovi! Ole hyvä ja avaa ovi! 571 01:20:28,616 --> 01:20:32,620 - Minne helvettiin olet menossa? - Auttakaa, idiootti. 572 01:20:50,596 --> 01:20:51,597 Vittu! 573 01:21:13,786 --> 01:21:15,329 Älä seuraa minua. 574 01:21:26,882 --> 01:21:27,967 Derek! 575 01:21:29,468 --> 01:21:31,095 Derek, oletko kunnossa? 576 01:21:34,432 --> 01:21:35,766 Toby! 577 01:21:37,018 --> 01:21:39,103 Vittu, tapan sinut! 578 01:21:42,982 --> 01:21:44,025 Oletko valmis? 579 01:21:45,318 --> 01:21:49,113 Oletko valmis? Toivon sinä olet piilossa! 580 01:22:16,182 --> 01:22:19,226 Ambulanssi... Sinä... 581 01:22:22,855 --> 01:22:23,981 vittu... 582 01:22:26,150 --> 01:22:27,902 Ei sen niin tarvinnut käydä. 583 01:22:29,070 --> 01:22:31,572 Sinulla... on... 584 01:22:33,199 --> 01:22:34,825 tappoi veljeni. 585 01:22:39,288 --> 01:22:40,539 Kateellinen... 586 01:22:44,502 --> 01:22:45,419 Sinä... 587 01:22:51,550 --> 01:22:52,843 "Kateellinen"? 588 01:22:58,391 --> 01:23:01,644 Kirottu! Avaa ovi, paskiainen! 589 01:23:01,769 --> 01:23:04,647 - Kuka siellä on? - Tässä on Richard! Richard Macon! 590 01:23:04,772 --> 01:23:06,982 Vittu, tiedät kuka minä olen! 591 01:23:09,485 --> 01:23:12,029 - Mitä? - Mitä? Pilailetko minua? 592 01:23:12,154 --> 01:23:15,533 – Kaikki on hallinnassa. - Ai, olivatko ne uudenvuodenaaton tappelut? 593 01:23:15,658 --> 01:23:20,246 - Haluan sinun menevän kotiin, sir. - Missä sheriffi on? Krueger! 594 01:23:20,621 --> 01:23:24,500 - Mene kotiin! - Sinulla ei ole täällä mitään raportoitavaa, Toby. 595 01:23:24,875 --> 01:23:28,838 Minä olen laki! nyt kotiin! 596 01:23:32,842 --> 01:23:35,761 Kunnossa. Kaikki siistiä. 597 01:23:50,776 --> 01:23:51,902 Toby? 598 01:23:53,237 --> 01:23:54,530 Oletko täällä? 599 01:23:58,117 --> 01:24:00,369 Olin poissa viisi minuuttia. 600 01:24:01,620 --> 01:24:02,913 Mitä tapahtui? 601 01:24:05,666 --> 01:24:07,376 Missä epäilty on? 602 01:24:08,753 --> 01:24:09,962 Se on poissa. 603 01:24:12,798 --> 01:24:14,467 Mitä tarkoitat sillä, Toby? 604 01:24:18,554 --> 01:24:19,764 Se on ohi. 605 01:24:40,201 --> 01:24:43,746 Kirottu. Mitä helvettiä täällä tapahtui? 606 01:24:46,624 --> 01:24:50,628 Hyvä. Aiot tehdä tämän nyt, mitä kerron sinulle, poika. 607 01:24:54,799 --> 01:24:55,883 En auta sinua. 608 01:24:58,219 --> 01:24:59,804 Onko se Billy Banks siellä? 609 01:25:01,013 --> 01:25:03,849 - Tapoitko hänet? - Kyllä, sir. 610 01:25:04,975 --> 01:25:06,060 Vau... 611 01:25:07,436 --> 01:25:09,980 Jumala, poika, En olisi koskaan uskonut, että pystyt siihen. 612 01:25:10,606 --> 01:25:13,108 Tapoitko myös Jordanit? 613 01:25:13,567 --> 01:25:17,613 Miksi he luulivat minun tappaneen Luken? Se olit sinä, eikö niin? 614 01:25:17,738 --> 01:25:20,825 Ei! Nämä olivat nämä vitun meksikolaiset. 615 01:25:21,700 --> 01:25:25,788 Ajattelin, kun Jordanit ajoivat ohi ja nähdään hänen ruumiinsa vieressä... 616 01:25:26,247 --> 01:25:28,541 ...luuletko, että se olin minä, ja tappaa minut? 617 01:25:28,833 --> 01:25:32,586 Mutta hitto, sinä pystyt siihen ei edes, vain seisoo siinä 618 01:25:32,711 --> 01:25:37,049 - ja olkoon 2 plus 2 yhtä kuin 4. - En ollut ollenkaan Luken kanssa 619 01:25:37,174 --> 01:25:39,718 ja he ajattelivat edelleen se olin minä. Miten niin? 620 01:25:39,844 --> 01:25:43,556 Kyllä. Missä helvetissä sinä muuten olit? 621 01:25:45,224 --> 01:25:48,185 - Minulla oli tylsää. - No, niin se vain toimii työssä. 622 01:25:48,310 --> 01:25:51,772 Poika. Joskus saat... Voi vittu. 623 01:25:54,817 --> 01:25:57,987 - Se on helvetin sääli. - Mitä? 624 01:25:58,654 --> 01:26:01,448 Että siellä on kuolleita ihmisiä tai sitä Onko salakuljetussi paljastettu? 625 01:26:01,574 --> 01:26:04,285 Älä uskalla tuomitse minut, poika! 626 01:26:07,788 --> 01:26:10,082 Tätä sotkua ei voi peitellä. 627 01:26:12,668 --> 01:26:16,755 - Sinun ei tarvinnut tappaa häntä. Voi kyllä, hän oli liian hyvä poliisi. 628 01:26:22,553 --> 01:26:23,971 Selvä, sheriffi. 629 01:26:25,097 --> 01:26:26,348 Minä autan sinua. 630 01:26:30,269 --> 01:26:34,189 No, halleluja! Tiesin sen Päässäsi on aivot piilossa. 631 01:26:34,315 --> 01:26:37,693 Lopulta käytät sitä. Olemme kumppaneita, tarkoitatko sitä? 632 01:26:37,860 --> 01:26:38,944 Kyllä, sir. 633 01:26:40,362 --> 01:26:42,489 Ja missä on rahat? 634 01:26:47,369 --> 01:26:48,537 Se on siellä. 635 01:27:00,299 --> 01:27:01,800 Katso tätä. 636 01:27:04,178 --> 01:27:06,138 Se avaa sydämesi, eikö niin? 637 01:27:07,431 --> 01:27:08,349 Tässä. 638 01:27:12,770 --> 01:27:16,023 Kyllä. Sen pitäisi mahtua sinne. 639 01:27:22,154 --> 01:27:23,155 Tule. 640 01:27:25,157 --> 01:27:26,700 Pysäköin polun. 641 01:27:29,912 --> 01:27:34,416 Salakuljetan näitä latinoja matkalla pohjoiseen ikuisuuden. 642 01:27:34,541 --> 01:27:37,628 Nyt minun on itselleni salakuljettaa etelään. 643 01:27:39,046 --> 01:27:40,255 No... 644 01:27:42,174 --> 01:27:45,219 Oho. Odota, mitä sinä teet? 645 01:27:45,386 --> 01:27:47,846 - Minun täytyy pissata. - Nyt!? 646 01:27:49,306 --> 01:27:52,643 - Olen joutunut kaksi tuntia. - Voi luoja... 647 01:27:55,312 --> 01:27:58,232 Poika, olet todella numero. 648 01:28:07,449 --> 01:28:09,868 - Hei, sheriffi. - Kyllä? 649 01:28:10,577 --> 01:28:12,329 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 650 01:28:13,747 --> 01:28:18,002 Paska! Voi luoja, silmäni! Auts... 651 01:28:19,420 --> 01:28:20,796 Voi! 652 01:28:22,631 --> 01:28:24,174 Ei liikettä! 653 01:28:24,341 --> 01:28:27,386 Millä Jumalan nimessä suihkusitko minulle? 654 01:28:27,636 --> 01:28:29,054 Ammoniakki, sir. 655 01:28:30,389 --> 01:28:34,852 Hei. Minulla on aseesi kädessäni. Tähtään suoraan sinuun. 656 01:28:35,602 --> 01:28:40,524 Jumala... Älä säikähdä nyt. Taskussasi on paljon rahaa. 657 01:28:40,733 --> 01:28:42,443 Kukaan ei jää kaipaamaan sitä. 658 01:28:43,527 --> 01:28:45,154 En halua likaisia ​​rahojasi. 659 01:28:46,071 --> 01:28:48,991 Mutta perheesi voisi käytä sitä varmasti hyvään käyttöön. 660 01:28:49,408 --> 01:28:52,619 - Miksi välität perheestäni? - En voi sille mitään. 661 01:28:53,328 --> 01:28:55,372 Näin kaikki meni. 662 01:28:56,582 --> 01:28:59,501 - Mitä se tarkoittaa? - Et todellakaan tiedä 663 01:28:59,626 --> 01:29:02,588 miksi Jordanin veljekset ajattelivat olisitko tappanut Luken? 664 01:29:04,923 --> 01:29:06,425 Mistä sinä puhut? 665 01:29:07,384 --> 01:29:08,510 Ei liikettä! 666 01:29:12,806 --> 01:29:15,267 Olet todella hyvä siinä, pelata kuollutta. 667 01:29:15,392 --> 01:29:18,228 Siinä se, sheriffi. Laita käsiraudat häneen! 668 01:29:19,813 --> 01:29:22,066 Amanda, odota hetki. 669 01:29:23,192 --> 01:29:26,153 - Vittu, mistä sinä puhut? - Etkö todella tiedä? 670 01:29:26,695 --> 01:29:29,156 - Mitä en tiedä? - Doris! 671 01:29:30,074 --> 01:29:33,535 - Mikä häntä vaivaa? - Kutsuiko hän sinua koskaan Lukeksi? 672 01:29:33,660 --> 01:29:36,413 - milloin hän nukkui? - Suusi kiinni! 673 01:29:36,747 --> 01:29:38,832 - Mitä helvettiä!? - Sawyer, päästä eroon aseesta! 674 01:29:38,957 --> 01:29:44,004 Hän nai vaimosi, idiootti! Tämä juttu oli jatkunut vuosia. 675 01:29:44,254 --> 01:29:47,841 Ei, hän ei. Se on valhetta! Vittu, hän valehtelee! 676 01:29:47,966 --> 01:29:51,678 Ei sillä ole väliä! Laske ase alas, muuten kaikki pahenee. 677 01:29:51,845 --> 01:29:54,681 Kyllä, Toby. Ajattele vain poikaasi. 678 01:29:54,807 --> 01:29:58,644 - Suusi kiinni! - Niin kutsut häntä, eikö niin? 679 01:29:58,769 --> 01:30:01,105 - Poikasi... - Mitä sinä juuri sanoit? 680 01:30:01,605 --> 01:30:05,776 Toby Junior on outo nimi toisen miehen lapselle. 681 01:30:05,901 --> 01:30:07,778 Sawyer, laske ase alas! 682 01:30:28,090 --> 01:30:29,383 Voi luoja... 683 01:30:32,845 --> 01:30:34,179 Minne haluat mennä? 684 01:30:37,766 --> 01:30:39,268 Olet pidätettynä. 685 01:31:51,548 --> 01:31:52,758 Mitä sinä teet? 686 01:31:57,137 --> 01:31:58,222 Ei mitään. 687 01:32:00,140 --> 01:32:01,850 Toby, meidän täytyy puhua. 688 01:32:03,352 --> 01:32:05,520 Älä suutu, okei, mutta 689 01:32:06,897 --> 01:32:09,066 meidän ei pitäisi tavata enää. 690 01:32:09,942 --> 01:32:14,571 Menen pian yliopistoon ja kaiken jälkeen tänä iltana... 691 01:32:16,031 --> 01:32:17,324 En tiedä. minä... 692 01:32:18,992 --> 01:32:21,245 Tarkoitan, mitä haluat minusta, Toby? 693 01:32:23,580 --> 01:32:25,123 Olen todella pahoillani. 694 01:32:26,291 --> 01:32:30,379 Sen ei tarvitse olla. Mene yliopistoon. 695 01:32:30,754 --> 01:32:32,089 Pois täältä! 696 01:32:37,427 --> 01:32:39,263 Kiitos, että olet TJ:n kanssa. 697 01:32:40,222 --> 01:32:43,558 - Minulla ei ollut ketään muuta. - Kyllä se meni hyvin. 698 01:32:43,976 --> 01:32:45,352 Hän vain nukkui. 699 01:32:48,981 --> 01:32:50,023 Mennään. 700 01:33:06,832 --> 01:33:09,001 Tiesitkö sen Doris ja Luke Jordanista? 701 01:33:11,920 --> 01:33:15,507 Kyllä, minulla on muutama kuullut huhuja. 702 01:33:16,633 --> 01:33:18,677 Suurimmalla osalla kaupunkilaisista on sellainen. 703 01:33:24,224 --> 01:33:25,726 Hän on minun poikani, ymmärrätkö? 704 01:33:26,727 --> 01:33:29,271 Joka muuta väittää sinun täytyy olla tekemisissä kanssani. 705 01:33:32,357 --> 01:33:33,358 OK. 706 01:33:37,529 --> 01:33:40,282 - Varo, Molly. - Varo, Toby.